13 Reasons Why : le coming out courageux de Brandon Flynn

Hello les Roses ! 13 Reasons Why, la série produite par Selena Gomez, a fait beaucoup de bruit au moment de la diffusion de la première saison, et même après. Elle a poussé les gens à parler de certaines sujets compliqués et tabous, tels que le harcèlement et le suicide. Mais il y a un autre sujet central dans la série dont on n’a pas tant parlé : la difficulté d’assumer son homosexualité. Brandon Flynn, aka Justin Foley, a décidé de publier un post percutant à cet égard, pour défendre les droits LGBT et rappeler que l’égalité demande du courage. On a trouvé ça fort, alors on pose ça là.

Pinterest @United Press International

Brandon Flynn, l’acteur incarnant Justin Foley dans 13 Reasons Why, appelle à être plus courageux pour défendre les droits des LGBT

Alors que l’Australie s’apprête à se prononcer sur le mariage entre personnes de même sexe, Brandon Flynn, choqué par une banderole tirée par un avion dans le ciel sur laquelle on pouvait lire « Votez non », a décidé de réagir.

En parlant de lui comme d’un membre de la communauté LGBT, l’interprète de Justin Foley dans 13 Reasons Why appelle à la tolérance, à la liberté, à l’égalité et surtout au courage qu’elles impliquent.

On a été touchées, alors on vous le traduit ici.

Just saw the « vote no » message in the sky, looming over Sydney. Thank you for raising money and hiring on a plane to write your lack of support amongst the clouds. I hope your hate and lack of understanding fades, just like those words will. Too many of my friends have been kicked out of their homes, kept in the closet, beat up, killed, ridiculed by church and state, institutionalized… and you are scared that if we vote YES, you won’t be able to show your hate for Us. Fuck that. We’ve been scared shitless our whole lives thanks to all the stigmas that surround Us, stigmas that were set in place by the same kind of people who flew that plane over Sydney. We’ve fought, we’ve come out bravely even in our fear, and you wrote a message in the sky because you’re scared. Equality takes courage, it worries me that too many people in this world lack the balls to stand up for what is right. #fuckhate

Une publication partagée par Brandon Flynn (@flynnagin11) le 17 Sept. 2017 à 10h39 PDT

« Je viens de voir le message ‘Votez Non’ dans le ciel de Sydney. Merci de dépenser votre argent et de louer un avion pour écrire votre manque de soutien dans les nuages. J’espère que votre haine et votre manque de compréhension disparaîtront comme ces mots. Trop de mes amis se sont fait jeter de chez eux, ont du garder le secret, se sont fait battre, tuer, humilier par l’église et l’état… et vous avez peur que si nous votons OUI, vous ne serez plus en mesure d’afficher votre haine envers Nous. J’emmerde ça. Nous nous sommes chiés dessus toute notre vie grâce à tous ces stigmates qui Nous entourent, stigmates orchestrés par les gens qui font voler des avions au-dessus de Sydney. Nous avons combattu, nous nous sommes exprimés bravement même quand nous avions peur, et vous écrivez un message dans le ciel parce que vous avez peur. L’égalité demande du courage, cela m’inquiète que trop de gens dans ce monde manquent de couilles pour soutenir ce qui est juste »

On est d’accord avec ce message, et on ne va pas l’oublier de si tôt.

Bisous les Roses !